Polonais modifier

Étymologie modifier

Anciennement jedwa, du vieux slave едва, jedva[1]. Apparenté à jeden (« un »), au tchèque jen, jenom (« seulement »). La première partie du mot est soit une épenthèse, soit une composition dont le radical est à rapprocher du slovaque len (« seulement »), du russe еле, jele (« à peine, dès que »), du vieux slave ли, li (« si »).

Adverbe modifier

ledwie \lɛdvʲjɛ\

  1. À peine.
    • Pieniędzy wystarcza ledwie na jedzenie.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes modifier

Dérivés modifier

Références modifier

  1. « ledwie », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927