les paris sont ouverts

Français

Étymologie

(Date à préciser) Composé de ouvrir et de pari.

Locution-phrase

les paris sont ouverts \le pa.ʁi sɔ̃.t‿u.vɛʁ\

1. (Sens propre) Tout le monde est admis à parier.
2. (Sens figuré) Il y a des opinions différentes sur une affaire incertaine qui doit se décider à bref délai.

Variantes

• le pari est ouvert

Traductions

• Anglais : bets are on (en), bets are open (en)

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ouvrir)