les yeux et les oreilles

Français modifier

Étymologie modifier

Composé de yeux et de oreilles.

Locution nominale modifier

les yeux et les oreilles \le.z‿jø e le.z‿ɔ.ʁɛj\

  1. Éclaireur, rapporteur, témoin.
    • Elle explique que les fauconniers sont les yeux et les oreilles du personnel dans la tour de contrôle. — (Vicky Boutin Un fauconnier au service des avions de chasse de Bagotville, radio-canada.ca, 2 décembre 2020)
    • Jim Carr sera les yeux et les oreilles de Justin Trudeau dans les Prairies, où les libéraux ont été presque rayés de la carte lors des dernières élections, ne faisant élire que quatre députés. En Jim Carr, Justin Trudeau s’offre un éclaireur en terrain hostile. — (Guillaume St-Pierre, Un remaniement qui sent les élections, Le Journal de Québec, 13 janvier 2021)

Traductions modifier