Anglais modifier

Étymologie modifier

Composé de lethal (« létal, mortel ») et de service (« usage »).

Locution nominale modifier

Singulier Pluriel
lethal service
\Prononciation ?\
lethal services
\Prononciation ?\

lethal service \ˈliː.θəl ˈsɝ.vɪs\

  1. (Chaudronnerie) Désigne le fait, pour un réservoir sous pression, de contenir un gaz mortel à faible dose, ou bien un liquide dont les vapeurs sont mortelles à faible dose.
    Note : Dans la réglementation européenne, la situation est couverte par la notion de « groupe 1 » de fluides, qui comprend les produits ayant une « toxicité aiguë par inhalation » (article 13 de la Directive européenne équipements sous pression)
    • Requirements for lethal service are scattered through VIII-1, the code cases and the interpretations. ASME VIII-1 section UW-2 has most of the requirements for lethal service. — (Lethal Service – Quick Guide sur PVEng, 2017-06-06. Consulté le 2022-12-12)
      Les exigences pour l’utilisation avec des produits dangereux sont dispersées entre le chapitre VIII-1, les situations codifiées et les interprétations. La section UW-2 de l’ASME VIII-1 contient la plupart des exigences pour l’utilisation avec des produits dangereux.