lever la tête

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

lever la tête \lə.ve la tɛt\ (se conjugue → voir la conjugaison de lever)

1. (Sens figuré) S’enorgueillir, s’en faire accroire.
   • Il commence à lever la tête et à vouloir faire l’important.
2. (Par extension) Se montrer, paraître avec plus de hardiesse.
   • En tous points de l'horizon des tyrans lèvent la tête. De vieux démons remontent à l'échelle. Fascisme prêt à la récupe. Grands orages intégristes. — (Jean Vautrin, Symphonie-Grabuge, Editions Grasset, 1994)

Synonymes

• relever la tête

Traductions

• Croate : dizati glavu (hr), uzdizati glavu (hr)
• Portugais : levantar a cabeça (pt)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « lever la tête [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « lever la tête [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (lever)
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tête)