leztad
Breton modifier
Étymologie modifier
- Du moyen breton lestat[1], issu du vieux breton listat[2], dérivé de tad (« père »), avec le préfixe lez-.
- À comparer avec les mots llystad en gallois, lestas en cornique (sens identique).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| leztad | leztadoù |
leztad \ˈlestat\ masculin (pour une femme, on dit : lezvamm)
- Beau-père, second mari de la mère.
- Goude addimeziñ e vamm gant ur gwaz ha ne gar ket anezhañ, e vo kaset ar paotrig d’ur skol renet gant tud digalon, tra ma ne zeu ket e vamm da dalañ ouzh e leztad. — (Malo Bouëssel du Bourg, David Copperfield, gant Charles Dickens, in Al Liamm, no 400, septembre-octobre 2013, page 79)
- Après le remariage de sa mère avec un homme qui ne l’aimait pas, le petit garçon fut envoyé dans une école dirigée par des gens sans cœur, alors que sa mère ne peut résister à son beau-père.
- Goude addimeziñ e vamm gant ur gwaz ha ne gar ket anezhañ, e vo kaset ar paotrig d’ur skol renet gant tud digalon, tra ma ne zeu ket e vamm da dalañ ouzh e leztad. — (Malo Bouëssel du Bourg, David Copperfield, gant Charles Dickens, in Al Liamm, no 400, septembre-octobre 2013, page 79)
- Parâtre.
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Références modifier
- ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
- ↑ Claude Evans et Léon Fleuriot, A Dictionary of Old Breton - Dictionnaire du vieux breton - Part II, Toronto, 1985