liechtensteinisch
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Adjectif dérivé de Liechtenstein (« Liechtenstein »), avec le suffixe -isch, littéralement « liechtensteinois ».
Adjectif modifier
Nature | Terme | |
---|---|---|
Positif | liechtensteinisch | |
Comparatif | non comparable | |
Superlatif | non comparable | |
Déclinaisons |
liechtensteinisch \ˈlɪçtn̩ˌʃtaɪ̯nɪʃ\
- Liechtensteinois : du Liechtenstein ou y relatif.
Generalsekretärin Marija Pejčinović Burić hat die Außenministerin des Fürstentums Liechtenstein und Vorsitzende des Ministerkomitees, Dominique Hasler, getroffen. Im Mittelpunkt des Treffens standen die aktuellen Tätigkeiten des derzeitigen liechtensteinischen Vorsitzes.
— (Generalsekretärin trifft liechtensteinische Außenministerin sur Conseil de l'Europe, 25 janvier 2024)- La Secrétaire Générale, Marija Pejčinović Burić, a rencontré la ministre des Affaires étrangères de la Principauté du Liechtenstein et Présidente du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe, Dominique Hasler. La réunion a porté sur les activités en cours de l’actuelle Présidence du Liechtenstein.
Das wäre mener Meinung nach eine «liechtensteinischere» Taktik, das Überfremdungsproblem in den Griff zu bekommen!
— (« Irgendwie heimatlos geworden : Ein paar Gedanken zur liechtensteinischen Ausländerpolitik », dans Liechtensteiner Volksblatt, 6 avril 1982 [texte intégral])- Ce serait à mon avis une approche plus « liechtensteinoise » pour maîtriser le problème de surpopulation étrangère.
Note d’usage : La comparaison (cf. 2d exemple) n’est pas considérée comme standard, même si elle donnée pour d’autres cas comme deutsch, französisch, österreichisch et schweizerisch.
Synonymes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
(Pays voisins)
- österreichisch (« autrichien »)
- schweizerisch, Schweizer (« suisse »)
Prononciation modifier
- Allemagne (Berlin) : écouter « liechtensteinisch [ˈlɪçtn̩ˌʃtaɪ̯nɪʃ] »
Voir aussi modifier
- Liechtenstein sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références modifier
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin liechtensteinisch → consulter cet ouvrage