lintrus

Breton

Étymologie

Dérivé de lintr, avec le suffixe -us.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	lintrus
Comparatif	lintrusocʼh
Superlatif	lintrusañ
Exclamatif	lintrusat

lintrus \ˈlĩn.trys\

1. Brillant, luisant.
   • Dre un nor digor, e taoljont ur sell er sal-debiiñ. Ur sal hir ha sklaer, kran, gant un daol-greiz ken hir all, ha taolioù bihan goloet gant un doal wenn, ha warno asiedoù, boutailhoù, gwer lintrus, loaioù, fourchetezoù, edo ur vatezh bigoudenn, gwenn-kann ivez he zavañjer o tistaliañ. — (Youenn Drezen, Skol-louarn Veig Trebern I, Éditions Al Liamm, 1972, page 91)

     Par une porte ouverte, ils jetèrent un œil sur la salle à manger. Une salle longue et claire, bien tenue, avec une table centrale aussi longue, et de petites tables recouvertes d’une nappe blanche, et sur elles, des assiettes, des bouteilles, des verres brillants, des cuillers, des fourchettes, qu’une servante bigoudène, au tablier blanc éclatant aussi, était en train de débarrasser.

   • Prenet e oa bet ar bravigoù bresk ha lintrus-se ganto o-daou, [...]. — (Youenn Drezen, Skol-louarn Veig Trebern III, Éditions Al Liamm, 1974, page 77)

     Tous deux avaient acheté ces bijoux fragiles et brillants-là, [...].

Prononciation

• Skol an Emsav (France) : écouter « lintrus [Prononciation ?] » (niveau moyen)

Références

1. Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6^e édition revue et augmentée, 1978, page 520b
2. Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 185b