locuteur natif

Français modifier

Calque de l’anglais native speaker. Locution composée de locuteur et de natif.

Singulier	Pluriel
locuteur natif	locuteurs natifs
\lɔ.ky.tœʁ na.tif\

locuteur natif \lɔ.ky.tœʁ na.tif\ masculin (pour une femme, on dit : locutrice native)

(Linguistique) Personne qui parle la langue en question comme langue maternelle.
- Les objectifs, quand ils existent, sont presque entièrement empiriques, et le plus souvent irréalistes : la tâche que fixent les Instructions ministérielles à chaque élève est de «parler, écrire, comprendre», c'est à dire de devenir un locuteur natif. — (C. Truchot, « Réflexions sur un corpus d'erreurs d'anglais parlé », dans Recherches en linguistique étrangère, tome 6, n° 45 des Annales littéraires de l'Université de Besançon, 1980, page 211)
- Cependant, vous le savez, nous lançons un vaste dispositif de visioconférence pour que les élèves soient le plus tôt possible en contact régulier avec des locuteurs natifs. — (Xavier Darcos, la question des postes n’est pas la pierre angulaire de la qualité de l’enseignement, Le Monde, 2008)