loggia
Français modifier
Étymologie modifier
- (1727) De l’italien loggia.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| loggia | loggias |
| \lɔ.dʒja\ | |
-0014.jpg)
loggia \lɔ.dʒja\ féminin
- (Architecture) Galerie, portique en avant-corps, pratiqué à l’un des étages d’un édifice, pour jouir de la vue du dehors et de la fraîcheur de l’air. On ne l’emploie guère, dans ce sens, qu’en parlant des édifices d’Italie.
- A l’extérieur, au contraire, un troisième étage d’arcades est ouvert dans le mur externe, tandis que c’est le mur interne qui est resté plein; de sorte que l’espace compris entre les deux demi-décagones forme une sorte de loggia, couverte également par une suite de petits berceaux. — (Adolphe Lance, Excursion en Italie, Aix-les-Bains, Chambéry, Turin, Novare, Milan, Brescia, Vérone, Padoue, Venise, Murano, Torcello, le lac Majeur, le lac de Côme, Veuve Morel et C ie, 1873, page 303)
- Balcon encastré dans la façade, en parlant des bâtiments modernes.
- La loggia est une plateforme, en retrait de la façade, fermée latéralement par deux voiles et limitée vers l’extérieur par un ouvrage vertical formant un garde-corps. — (Copropriété & Travaux, Automne 2009, numéro 11, page 12)
Traductions modifier
Balcon encastré dans les bâtiments modernes
Prononciation modifier
- France (Nancy) : écouter « loggia [Prononciation ?] »
- Céret (France) : écouter « loggia [lɔ.dʒja] »
- Somain (France) : écouter « loggia [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- loggia sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- « loggia », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Anglais modifier
Étymologie modifier
- De l’italien loggia.
Nom commun modifier
loggia
- Loge.
Synonymes modifier
Italien modifier
Étymologie modifier
- Du français loge.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| loggia \Prononciation ?\ |
logge \Prononciation ?\ |
loggia \ˈlɔd.dʒa\ féminin
- Loge.
- Loggia, galerie.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés modifier
- alloggiare (« loger »)
- loggione (« poulailler »)
- sloggiare (« déloger »)
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- « loggia », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- De l’italien loggia.
Nom commun modifier
loggia
- Loge.
Synonymes modifier
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 34,7 % des Flamands,
- 54,7 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « loggia [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]