long row to hoe

Anglais modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Date à préciser) Composé de long (« longue, grande »), row (« rangée »), to (« à ») et hoe (« biner »), littéralement « longue rangée à biner ».

Locution nominale modifier

Singulier	Pluriel
long row to hoe \ˌlɒŋ ˈɹəʊ tʊ ˈhəʊ\ ou \ˌlɔːŋ ˈɹəʊ tʊ ˈhəʊ\	long rows to hoe \ˌlɒŋ ˈɹəʊz tʊ ˈhəʊ\ ou \ˌlɔːŋ ˈɹəʊz tʊ ˈhəʊ\

long row to hoe \ˌlɒŋ ˈɹəʊ tʊ ˈhəʊ\ ou \ˌlɔːŋ-\ long row to hoe \Prononciation ?\

(Sens figuré) Tâche ou ensemble de tâches ardu(e), projet fastidieux et exigeant.
- Getting through med school will be a long row to hoe.
  Réussir ta fac de médecine sera onéreux.

Variantes modifier

Prononciation modifier

(Australie) : écouter « long row to hoe [Prononciation ?] »