lord-maire

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Calque de l'anglais Lord Mayor.

Nom commun

lord-maire \lɔʁd.mɛʁ\ masculin

1. (Commonwealth) Maire d’une grande ville.
   • Le nouveau lord-maire de Sheffield, quatrième agglomération d’Angleterre, est le plus jeune de l’histoire. — (Magid Magid, de la Somalie à la mairie de la quatrième ville d’Angleterre, courrierinternational.com, 19 juin 2018.)
2. (Par extension) Maire de Londres.
   • Si ce dernier est élu au suffrage universel direct et dirige l’ensemble de la capitale britannique, le lord-maire obtient son siège à l’issue d’un scrutin discret, dans lequel les entreprises détiennent plus de voix que les habitants. — (Éric Albert, Le lord-maire de la City, le visage de la finance, lemonde.fr, 11 novembre 2015.)
3. (Par extension) (Île Maurice) Maire de Port-Louis.
   • Sollicité, le lord-maire, Mahfooz Moussa Cadersaib, affirme que les inspecteurs de la municipalité suivent la situation de près. — (Les cimetières portlouisiens toujours inondés, lexpress.mu, 10 janvier 2020.)

Traductions

• Anglais : Lord Mayor (en)

Références

• Pravina Nallatamby, Mille mots du français mauricien : réalités lexicales et francophonie à l’île Maurice, 1995, Paris, CILF, page 187, ISBN 2-85319-264-4