lori à menton rouge

Français

Étymologie

De lori, menton et rouge.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
lori à menton rouge	loris à menton rouge
\lɔ.ʁi a mɑ̃.tɔ̃ ʁuʒ\

Un lori à menton rouge.

lori à menton rouge \lɔ.ʁi a mɑ̃.tɔ̃ ʁuʒ\ masculin

1. (Ornithologie) Perroquet de petite taille, au plumage vert avec une zone rouge ourlée de jaune sous le menton, vivant dans les îles au nord-est de la Nouvelle-Guinée.
   • Les loris à menton rouge sont très proches des loris des palmiers, mais leur marque rouge concerne aussi les femelles.

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Lori à menton rouge) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • psittaciforme
    • psittacidé (Psittacidae)

Traductions

• Conventions internationales : Charmosyna rubrigularis (wikispecies)
• Allemand : Rotkinnlori (de) masculin
• Anglais : red-chinned lorikeet (en)
• Catalan : lori de barbeta vermella (ca) masculin
• Danois : rødstrubet prydlori (da) commun
• Espagnol : lori barbirrojo (es) masculin
• Estonien : kuldsaba-nestepapagoi (et) féminin
• Finnois : punaleukalurikki (fi)
• Hongrois : vöröstorkú lóri (hu)
• Italien : lorichetto mentorosso (it) masculin
• Japonais : アカノドインコ (ja) akanodoinko
• Lituanien : raudonbarzdis loris (lt)
• Néerlandais : roodkinlori (nl)
• Norvégien : rødhakelori (no)
• Polonais : lorika czerwonobroda (pl) féminin
• Slovaque : lori červenohrdlý (sk)
• Suédois : rödhakad lorikit (sv) commun
• Tchèque : charmozin červenohrdlý (cs)
• Ukrainien : лорікет новобританський (uk) loriket novobrytansʹkyj

Voir aussi

• lori à menton rouge sur l’encyclopédie Wikipédia