loriot
: Loriot
Français modifier
Étymologie modifier
- Agglutination de l'article défini à l'ancien français oriol, emprunté à l'ancien occitan auriol, qui remonte au latin aureolus « de couleur dorée », dérivé de aurum « or ». → voir oriole
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| loriot | loriots |
| \lɔ.ʁjo\ | |
loriot \lɔ.ʁjo\ masculin
- Oiseau de l’ordre des passereaux, à peu près de la grosseur d’un merle, au plumage d’un beau jaune pour le mâle, verdâtre pour la femelle (Oriolus oriolus).
- Mille oiseaux, des loriots, des pinsons, des pigeons aux ailes d’or, sans parler des perroquets babillards, voletaient dans les vertes ramilles. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)
- C'est maintenant que les oiseaux s'éveillent le plus tôt, et disent sans se lasser leur joie de vivre. Mon père savait me les nommer. L'un d'eux, de temps à autre, lance une sorte de trille joyeux. Je crois que c'est le loriot. — (José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, page 78.)
- Le loriot entra dans la capitale de l'aube.
L'épée de son chant ferma le lit triste.
Tout à jamais prit fin. — (René Char, Œuvres complètes, Bibliothèque de la Pléiade, 1983) - Mond des Parpaillouns nous a signalé un nouveau passage de loriots.
– Ça, c’est intéressant ! dis-je. C’est beau, un loriot, on dirait des merles dorés ! — (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 197)
- (Populaire) Orgelet appelé aussi compère-loriot, petit furoncle au bord de la paupière.
- Autre orthographe de lauriot.
Traductions modifier
oiseau
- Albanais : beng (sq)
- Allemand : Pirol (de), Pfingstvogel (de)
- Anglais : oriole (en)
- Arabe : تبشّر (ar) tubushshur, صفارية (ar) Sufaèriya, تُبُشُّر (ar)
- Aragonais : cagadaga (an) féminin, collorín (an) masculin
- Asturien : filomena (ast), cirombella (ast), sidoru (ast)
- Breton : glas-aour (br)
- Catalan : oriol (ca) masculin
- Coréen : 꾀꼬리 (ko) kkoekkori
- Corse : orzaghjolu (co)
- Espagnol : oropéndola (es) féminin, turpial (es) masculin, bolsero (es) masculin
- Finnois : kuhankeittäjä (fi)
- Grec : συκοφάγος (el) sykofágos
- Hongrois : sárgarigó (hu)
- Italien : rigogolo (it)
- Kazakh : мысықторғай (kk) mısıqtorğay
- Lituanien : volungė (lt)
- Néerlandais : wielewaal (nl)
- Occitan : auriòl (oc) masculin
- Polonais : wilga (pl)
- Romanche : pirol (rm) masculin
- Roumain : grangur (ro)
- Russe : иволга (ru) ívolga féminin
- Tchèque : žluva (cs) féminin
- Ukrainien : вивільга (uk) vyvilha féminin
- Wallon : ôrimiele (wa)
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | loriot \Prononciation ?\
|
loriots \Prononciation ?\ |
| Féminin | loriotte \Prononciation ?\ |
loriottes \Prononciation ?\ |
loriot \Prononciation ?\
Prononciation modifier
- Nancy (France) : écouter « loriot [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « loriot [lɔ.ʁjo] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- loriot sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (loriot), mais l’article a pu être modifié depuis.