lycte brun
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
lycte brun | lyctes bruns |
\lik.tə bʁœ̃\ |
lycte brun \lik.tə bʁœ̃\ masculin
- (Entomologie) Espèce de coléoptère de petite taille, dont les larves xylophages s’attaquent aux bois coupés et ouvrés.
- Les insectes – en premier lieu les scarabées comme le capricorne des maisons, la petite vrillette ou le lycte brun – utilisent le bois comme nourriture et habitat pour leurs larves. — (Georg Giebeler & al., Rénover le bâti, traduction Yves Minssart, Presses polytechniques et universitaires romandes, 2012, page 87)
- La propriétaire de la demeure, Elizabeth Stanley, parle de trous gros comme la pointe d'un crayon. Selon un exterminateur, il s’agirait d’un lycte brun, une rare espèce de vermine. — (Philippe Grenier, Un couple de Terre-Neuve poursuit deux compagnies pour une infestation de vermine, ici.radio-canada.ca, 13 janvier 2015)
- Le lycte brun au corps très mince rouge à brun rouge vole au printemps et au début de l'été dans la nature. — (Vincent Albouy, Des insectes en ville, éditions Quæ, 2017, page 81)
Hyperonymes modifier
(simplifié)
- insecte (Insecta)
- coléoptère (Coleoptera)
- bostrichidé (Bostrichidae)
- lycte (Lyctus)
- bostrichidé (Bostrichidae)
- coléoptère (Coleoptera)
Traductions modifier
- Conventions internationales : Lyctus brunneus (wikispecies)
- Allemand : Brauner Splintholzkäfer (de) masculin
- Anglais : brown powderpost beetle (en), brown lyctus beetle (en)
- Hongrois : barna falisztbogár (hu)
- Néerlandais : bruine spinthoutkever (nl)
- Norvégien : parkettbille (no)
- Russe : древогрыз тёмно-бурый (ru) (drevogryz tëmno-buryj)
Voir aussi modifier
- lycte brun sur l’encyclopédie Wikipédia