mètre carré

Français

Étymologie

Composé de mètre et de carré.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
mètre carré	mètres carrés
\mɛtʁ ka.ʁe\

mètre carré \mɛtʁ ka.ʁe\ masculin

1. (Métrologie) Unité de mesure de surface du Système international (SI) correspondant à la surface d’un carré d’un mètre de coté, dont le symbole est m².
   • Il y avait là de hauts épilobes dans une clairière de quelques mètres carrés. — (André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955)
   • Elle vivait chichement dans neuf mètres carrés
     Un meublé cafardeux dans un quartier paumé,
     Lui, il avait vingt ans et faisait son sapin
     Dans la plate Sologne, près de Romorantin. — (Jean-Claude Rémy, « Près de Romorantin », dans l'album Les corniauds, Éditions Adèle, 1977)
   • La 8^e force aérienne avait d'abord calculé qu'il lui faudrait achever 61 aérodromes avant la fin 1943 ; mais elle finit par en construire 120, mobilisant un million de mois-hommes de travail, et couvrant 42 millions de mètres carrés de béton. — (Richard Overy, Sous les bombes: Nouvelle histoire de la guerre aérienne (1939-1945), traduit de l'anglais par Séverine Weiss, Editions Flammarion, 2014, chap. 6)

Dérivés

• ampère par mètre carré
• candela par mètre carré
• mètres carrés sociaux

Vocabulaire apparenté par le sens

• mètre cube

Traductions

• Afrikaans : vierkante meter (af)
• Alémanique : quadratmeter (*)
• Allemand : Quadratmeter (de) masculin
• Anglais : square meter (en) (États-Unis), square metre (en) (Royaume-Uni)
• Asturien : metru cuadráu (ast)
• Bas allemand : Quadratmeter (nds)
• Basque : metro koadro (eu)
• Biélorusse : квадратны метр (be)
• Bosniaque : kvadratni metar (bs)
• Bulgare : квадратен метър (bg)
• Catalan : metre quadrat (ca)
• Chinois : 平方米 (zh)
• Coréen : 제곱미터 (ko) jegommiteo
• Croate : četvorni metar (hr)
• Danois : kvadratmeter (da)
• Espagnol : metro cuadrado (es)
• Espéranto : kvadrata metro (eo)
• Estonien : ruutmeeter (et)
• Estrémègne : metru quairau (*)
• Finnois : neliömetri (fi)
• Francique ripuaire : kwadraatmeter (*)
• Frison septentrional : kwadraatmeeter (*)
• Galicien : metro cadrado (gl)
• Grec : τετραγωνικό μέτρο (el)
• Hongrois : négyzetméter (hu)
• Indonésien : meter persegi (id)
• Interlingua : metro quadrate (ia)
• Islandais : fermetri (is)
• Italien : metro quadrato (it)
• Japonais : 平方メートル (ja) heihō mētoru, 平米 (ja) heibei
• Kazakh : шаршы метр (kk)
• Kotava : tollumafe metre (*)
• Latin : metrum quadratum (la)
• Letton : kvadrātmetrs (lv)
• Limbourgeois : veerkante maeter (li)
• Lituanien : kvadratinis metras (lt)
• Luxembourgeois : Quadratmeter (lb) masculin
• Macédonien : квадратен метар (mk)
• Malais : meter persegi (ms)
• Néerlandais : vierkante meter (nl)
• Norvégien : kvadratmeter (no)
• Norvégien (nynorsk) : kvadratmeter (no)
• Occitan : mètre carrat (oc)
• Polonais : metr kwadratowy (pl)
• Portugais : metro quadrado (pt)
• Roumain : metru pătrat (ro)
• Russe : квадратный метр (ru)
• Same du Nord : kvadráhttamehter (*), njealjehasmehter (*)
• Serbe : квадратни метар (sr)
• Slovaque : štvorcový meter (sk)
• Slovène : kvadratni meter (sl)
• Soundanais : méter pasagi (su)
• Suédois : kvadratmeter (sv)
• Swahili : mita ya mraba (sw)
• Tamoul : சதுர மீட்டர் (ta)
• Tchèque : metr čtvereční (cs)
• Thaï : ตารางเมตร (th)
• Turc : metrekare (tr)
• Ukrainien : квадратний метр (uk)
• Vietnamien : mét vuông (vi)
• Yoruba : ìlọ́poméjì mítà (yo)

Prononciation

• France (Île-de-France) : écouter « mètre carré [mɛtʁ ka.ʁe] »
• Cornimont (France) : écouter « mètre carré [Prononciation ?] »
• Lyon (France) : écouter « mètre carré [Prononciation ?] »

Voir aussi

• mètre carré sur l’encyclopédie Wikipédia

Précédé du décimètre carré	Unité de mesure de surface du Système international (SI)	Suivi du décamètre carré