méliphage à gorge rousse
Français modifier
Étymologie modifier
- (XIXe siècle) De méliphage, gorge et roux, pour le différencier de l’espèce voisine méliphage à gorge blanche.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| méliphage à gorge rousse | méliphages à gorge rousse |
| \me.li.fa.ʒ‿a gɔʁʒ ʁus\ | |
méliphage à gorge rousse \me.li.fa.ʒ‿a ɡɔʁʒ ʁus\ masculin
- (Ornithologie) Espèce de passereau des mangroves du nord de l’Australie.
Notes modifier
- En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.
Hyperonymes modifier
(simplifié)
- oiseau (Aves)
- passereau, passériforme (Passeriformes)
- méliphagidé (Meliphagidae)
- passereau, passériforme (Passeriformes)
Traductions modifier
- Conventions internationales : Conopophila rufogularis (wikispecies)
- Allemand : Rostkehl-Honigfresser (de) masculin
- Anglais : rufous-throated honeyeater (en)
- Catalan : menjamel gola-roig (ca)
- Danois : ruststrubet honningæder (da)
- Espagnol : mielero golirrufo (es) masculin
- Finnois : rusokurkkumesikko (fi)
- Gallois : melysor gengoch (cy)
- Hongrois : rozsdástorkú mézevő* (hu)
- Italien : succiamiele golarossiccia (it) masculin
- Japonais : ノドアカムジミツスイ (ja) nodoakamujimitsusui
- Lituanien : raudongurklė konopofila (lt)
- Néerlandais : roodkeelhoningeter (nl)
- Norvégien : ruststrupehonningeter (no)
- Polonais : pyłkojad rudogardły (pl)
- Slovaque : medárik červenohrdlý (sk)
- Suédois : rödstrupig honungsfågel (sv)
- Tchèque : medosavka rezavohrdlá (cs)
- Ukrainien : мієлєро рудогорлий (uk) mijeljero rudohorlyj
Voir aussi modifier
- méliphage à gorge rousse sur l’encyclopédie Wikipédia
