méliphage à oreillons bleus
Français modifier
Étymologie modifier
- (XIXe siècle) De méliphage, oreillon et bleu, à cause des zones de peau nue d’un bleu vif autour des yeux.
Locution nominale modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
méliphage à oreillons bleus | méliphages à oreillons bleus |
\me.li.fa.ʒ‿a ɔ.ʁɛ.jɔ̃ blø\ |
méliphage à oreillons bleus \me.li.fa.ʒ‿a ɔ.ʁɛ.jɔ̃ blø\ masculin
- (Ornithologie) Espèce de grand passereau des côtes du sud de Nouvelle-Guinée, du nord et de l’est de l’Australie.
- Le méliphage à oreillons bleus vit dans les zones boisées ouvertes avec des eucalyptus, dans les mangroves, les vergers, les parcs, les parcours de golf et les jardins. — (Nicole Bouglouan, Méliphage à oreillons bleus, oiseaux-birds.com)
- Le Méliphage à oreillons bleus est un passereau australien au plumage olivâtre et aux joues bleues surnommé chez lui 'bananabird' car il se régale de bananes au point d'y être considéré comme un parasite des vergers. — (Méliphage à oreillons bleus, moineaudeparis.com)
- Les méliphages à oreillons bleus sont des oiseaux grégaires. Ils recherchent leur pitance en couples ou en groupes bruyants pouvant contenir jusqu'à 7 oiseaux (et parfois beaucoup plus). — (Daniel Le Dantec, Méliphage à oreillons bleus, oiseaux.net, 7 janvier 2016)
Notes modifier
- En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.
Hyperonymes modifier
(simplifié)
- oiseau (Aves)
- passereau, passériforme (Passeriformes)
- méliphagidé (Meliphagidae)
- passereau, passériforme (Passeriformes)
Traductions modifier
- Conventions internationales : Entomyzon cyanotis (wikispecies)
- Allemand : Blauohr-Honigfresser (de) masculin
- Anglais : blue-faced honeyeater (en)
- Bulgare : cиньолик медосмукач (bg) cin’olik medosmukač
- Catalan : menjamel carablau (ca)
- Espagnol : mielero cariazul (es) masculin
- Finnois : sininaamamesikko (fi)
- Gallois : melysor wyneblas (cy)
- Hongrois : kékarcú mézevő (hu)
- Indonésien : isap-madu muka-biru (id)
- Italien : succiamiele guanceblu (it) masculin
- Japonais : アオツラミツスイ (ja) aotsuramitsusui
- Lituanien : mėlynveidis medsiurbys (lt)
- Néerlandais : blauwwanghoningeter (nl)
- Norvégien : blåmaskehonningeter (no)
- Polonais : słodnik (pl)
- Portugais : melífago-de-faces-azuis (pt)
- Russe : синеухий медосос (ru) cineuhij medosos
- Slovaque : medárik modrolíci (sk)
- Suédois : blåkindad honungsfågel (sv)
- Tchèque : medosavka modrolící (cs)
- Vietnamien : ăn mật mặt xanh (vi)
Voir aussi modifier
- méliphage à oreillons bleus sur l’encyclopédie Wikipédia