mésoplodon japonais
Français modifier
Étymologie modifier
- (1958) Composé de mésoplodon et de japonais.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mésoplodon japonais | mésoplodons japonais |
| \me.zo.plɔ.dɔ̃ ʒa.pɔ.nɛ\ | |
mésoplodon japonais \me.zo.plɔ.dɔ̃ ʒa.pɔ.nɛ\ masculin
- (Zoologie) Espèce de baleine à bec de l’Indo-Pacifique, de la famille des ziphiidés, de nom scientifique Mesoplodon ginkgodens.
- Le mésoplodon japonais se nourrit de calmars, d’autres céphalopodes et de poissons. — (mesoplodon japonais, cetaces.e-monsite.com)
Notes modifier
- En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Albanais : balena me sqep e Japonisë (sq)
- Allemand : Japanischer Schnabelwal (de) masculin
- Anglais : ginkgo-toothed beaked whale (en)
- Breton : mezoplodon dent-ginkgo (br)
- Bulgare : гинковиднозъб кит (bg) ginkovidnozǎb kit
- Catalan : zífid de dents de ginkgo (ca) masculin
- Croate : zubati kljunasti kit (hr)
- Danois : ginkgotandet næbhval (da)
- Espagnol : zifio japonés (es) masculin
- Estonien : jaapani rihmhammas (et)
- Hongrois : ginkgofogú csőröscet (hu)
- Italien : mesoplodonte di Nishiwaki (it) masculin, balena dal becco di Nishiwaki (it) féminin
- Japonais : イチョウハクジラ (ja) ityouhakuzira
- Néerlandais : japanse spitssnuitdolfijn (nl)
- Norvégien : ginkgospisshval (no)
- Polonais : dziobowal miłorzębozębny (pl)
- Portugais : baleia-bicuda-de-ginkgo (pt) féminin
- Roumain : balena cu dinți bilobați (ro) féminin, balena japoneză (ro) féminin
- Russe : японский ремнезуб (ru) japonskij remnezub
- Serbe : гинкозуби кљунасти кит (sr) ginkozubi kljunasti kit, јапански кљунасти кит (sr) japanski kljunasti kit, зубати кит (sr) zubati kit
- Serbo-croate : zubati kljunasti kit (sh)
- Slovaque : vorvaňovec japonský (sk)
- Suédois : ginkgotandad näbbval (sv), japansk näbbval (sv)
- Tchèque : vorvaňovec japonský (cs)
- Turc : Japon gagalı balinası (tr)
- Ukrainien : ременезуб японський (uk) remenezub japons’kyj
- Vietnamien : cá voi mõm khoằm Nhật Bản (vi), cá voi mõm khoằm răng bạch quả (vi)
Voir aussi modifier
- mésoplodon japonais sur l’encyclopédie Wikipédia
