mặc dầu

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

mặc dầu \Prononciation ?\

1. Malgré.
   • Ra đi mặc dầu trời mưa.

     Partir malgré la pluie.

2. En dépit de.
   • Nó đã đi mặc dầu tôi đã khuyên.

     Il est parti en dépit de mes conseils.

3. Nonobstant.

   Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Conjonction

mặc dầu \Prononciation ?\

1. Bien que.
   • Mặc dầu anh ấy ốm , anh ấy cũng đến.

     Bien qu’il soil malade, il est venu.

2. (Familier) Malgré que.

   Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

3. Quoique.
   • Mặc dầu nó không muốn.

     Quoiqu’il ne veuille pas.

4. Encore que.
   • Mặc dầu nó còn trẻ.

     Encore qu’il soit jeune.

Synonymes

• mặc dù

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage