maeziad

Breton modifier

Dérivé de maez (« campagne, grand champ »), avec le suffixe -ad.

Mutation	Singulier	Pluriel 1	Pluriel 2
Non muté	maeziad	maezidi	maeziaded
Adoucissante	vaeziad	vaezidi	vaeziaded

maeziad \ˈmɛ.zjat\ masculin (pour une femme, on dit : maeziadez)

Campagnard.
- Kazel-ha-kazel, gouestad, an daou vaeziad a gerzh war ribl ar stêr. — (Brogarour, Onenn, Gwengamp, 1936, page 56)
  Bras dessus, bras dessous, lentement, les deux campagnards marchent sur le bord de la rivière.
- Maeziad on ha maeziad e varvin. — (Job, Respont ur Breton divroet, Arvor, n^o 113, 14 mars 1943, page 3)
  Campagnard je suis, et campagnard je mourrai.

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	maeziad	maeziadoù
Adoucissante	vaeziad	vaeziadoù

maeziad \ˈmɛ.zjat\ masculin

Contenu d’un grand champ.
- Ur maeziad segal.
  Un grand champ de seigle.
Paysage, étendue de campagne.
- Kleivstua ! maeziadoù ecʼhon a zerefe ouzh harozed Wagner ! — (Alan ar Berr, Va Zroiad dre Europa 1962, in Al Liamm, n^o 96, janvier-février 1963, page 49)
  Kleivstua ! De vastes étendues qui conviendraient aux héros de Wagner !
(Sens figuré) Champ, domaine.
- Hogen ar gwir sturyezhour a oar, forzh pegen stank ma ve talvoudoù ur geriad er yezh erouez, n’eo ket aet da hesk evit kelo ar galloud-lavarout erzerc’het ganto ; mard eo hemañ engwezhiet enno, bevennet n’eo ket ganto, ha diouzh an dro ez erzerc’ho e-barzh talvoudoù all na vankint ket da strafuilhañ maeziad an talvoudoù anavezet.
  Mais le vrai néologiste sait que, aussi nombreuses que soient les acceptions d’un lexème dans le langage direct, le pouvoir de dire qu’elles formulent n’est pas tari pour autant ; si celui-ci est associé à elles, il n’est pas limité par elles, et s’il y a lieu, il s’associera à d’autres acceptions qui ne manqueront pas de bousculer le champ sémantique connu.