magnificat
Français modifier
Étymologie modifier
- Du latin magnificat ; premier mot du cantique de la vierge magnificat anima mea Dominum (« mon âme glorifie le Seigneur »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| magnificat | magnificats |
| \mag.ni.fi.kat\ | |
magnificat \maɡ.ni.fi.kat\ masculin
- (Musique, Religion) Cantique de la Vierge, qu’on chante à vêpres et au salut.
Entonner le magnificat.
- – « Quand j’entendrai les Prières des Agonisants, je bondirai de joie. »
On récite les Prières des Agonisants.
Les novices en coiffes blanches cernent le lit et à peine l’Amen est dit, l’enfant qui va passer se soulève sur sa couche, comme si elle avait bondi en effet ; d'une voix qui palpite de bonheur elle entonne :
– Magnifícat . — (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, pages 82-83)
Notes modifier
- S’écrit aussi avec une majuscule initiale, par exemple lorsqu’il désigne l’œuvre musicale d’un compositeur.
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
cantique
- Allemand : Magnificat (de)
- Anglais : Magnificat (en)
- Espagnol : magníficat (es)
- Tchèque : magnificat (cs)
Voir aussi modifier
- L’annexe Glossaire de l’Église catholique en français
- magnificat sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (magnificat), mais l’article a pu être modifié depuis.
Latin modifier
Forme de verbe modifier
magnificat \Prononciation ?\
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de magnifico.