maigres à faire peur
Français modifier
Forme de locution adjectivale modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
maigre à faire peur | maigres à faire peur |
| \mɛ.gʁ‿a fɛʁ pœʁ\ | \mɛ.gʁ‿a fɛʁ pœʁ\ ou \mɛ.gʁə.z‿a fɛʁ pœʁ\ |
maigres à faire peur \mɛ.gʁ‿a fɛʁ pœʁ\ ou \mɛ.gʁə.z‿a fɛʁ pœʁ\ masculin et féminin identiques
- Pluriel de maigre à faire peur.
J’en ai aperçu [des loups] quelques-uns. Ils sont maigres à faire peur. Ils n’ont pas mangé un morceau depuis des semaines, en dehors, bien entendu, de nos trois chiens. Il y en a parmi eux qui n’iront pas loin. Leurs côtes sont pareilles à des planches à laver et leurs estomacs remontés collent presque à l’épine dorsale. Ils en sont, je puis vous le dire, à la dernière phase de la désespérance. Ils sont à demi enragés et attendent.
— (Jack London, Croc-Blanc, 1906, traduction par Louis Postif et Paul Gruyer)Chaque été le phénomène est récurrent, mais nous avons l’impression cette année, alors que nous vivons dans ce quartier depuis 15 ans, que la prolifération des chats errants s'est aggravée. Ils sont des centaines, maigres à faire peur, vivant à l’état quasi sauvage.
— (Perpignan : un couple de riverains de Saint-Jacques lance une pétition en faveur de la vaccination et la stérilisation des chats errants sur L’Indépendant.fr. Mis en ligne le 19 juillet 2021, consulté le 21 novembre 2022)