mal famé
Français modifier
Étymologie modifier
- Voir malfamé.
Locution adjectivale modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | mal famé \mal fa.me\
|
mal famés \mal fa.me\ |
| Féminin | mal famée \mal fa.me\ |
mal famées \mal fa.me\ |
mal famé \mal fa.me\
- Qui a mauvaise réputation.
- Alors demeurait au fond de l’impasse Saint-Mittre, dans une masure dont les derrières donnaient sur le terrain des Fouque, un homme mal famé, que l’on désignait d’habitude sous cette locution, « ce gueux de Macquart. » — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. II ; réédition 1879, p. 49)
- Sous son habit blanc mal famé,
Son cœur ne se tient plus de joie, — (Paul Verlaine, Romances sans paroles, Ariettes oubliées, 1873, C’est le chien de Jean de Nivelle) Il a d’abord acheté un petit commerce de vins et liqueurs, assez mal famé.
— (Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, réédition Le livre de poche, 1968, page 64)- 'Le Toulouse' était situé au coin des rues d’Oultremont et César de Paepe ; c'était auparavant un bistrot mal famé tenu tant bien que mal par un sarde ivrogne. — (Michaël Garray, Les Contes à Bouillote, éditions Le Manuscrit, 2006, page 31)
Variantes orthographiques modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
- Allemand : berüchtigt (de)
- Lituanien : abejotinas (lt)
Prononciation modifier
- France (Yvelines) : écouter « mal famé [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « mal famé [Prononciation ?] »