malafu

Français modifier

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie modifier

Emprunté au kituba.

Nom commun modifier

Singulier	Pluriel
malafu	malafus
\ma.la.fu\ ou \ma.la.fy\

malafu \ma.la.fu\ ou \ma.la.fy\ masculin

(Congo-Kinshasa) Vin de palme.
- Garçon ! Verse le malafu !
  Chaud et épicé
  Et tout limoneux de sa lie,
  vers le vin de palme ! — (Aimé Césaire, Une saison au Congo, 1973, acte 2, scène 4, éditions Points, page 71)
- Dès lors que les parents et la jeune fille ont consenti à la promesse du mariage, on prend la boisson marquant l’accord de volonté (kunwa malafu). — (Nkelenge Hilaire Mitendo, Vers une sacramentalité du système matrimonial négro-africain. Une analyse des concepts de contrat-alliance appliqués au mariage, 2003, page 74)

Variantes orthographiques modifier

malafou

Dérivés modifier

malafoutier

Traductions modifier

Prononciation modifier

(Région à préciser) : écouter « malafu [Prononciation ?] »