malattia
Italien modifier
Étymologie modifier
- Dérivé de malato.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| malattia \ma.lat.ˈti.a\ |
malattie \ma.lat.ˈti.e\ |
malattia \ma.lat.ˈti.a\ féminin
- (Nosologie) Maladie.
malattia benigna.
- maladie bénigne.
malattia infettiva.
- maladie infectieuse.
malattia congenita.
- maladie congénitale.
- (Sens figuré) Altération du comportement.
La gelosia è una gran brutta malattia!
- La jalousie est une sale maladie !
Dérivés modifier
Composés
- malattia autoimmune (« maladie auto-immune »)
- malattia coronarica (« maladie coronarienne »)
- malattia cronica (« maladie chronique »)
- malattia di Parkinson (« maladie de Parkinson »)
- malattia genetica (« maladie génétique »)
- malattia infettiva (« maladie infectieuse »)
- malattia neurodegenerativa (« maladie neurodégénérative »)
- malattia professionale (« maladie professionnelle »)
- malattia rara (« maladie rare »)
- malattia sessualmente trasmissibile (« maladie sexuellement transmissible »)
Prononciation modifier
- (Italie) : écouter « una malattia [u'na ma.lat.ˈtja] »
- (Région à préciser) : écouter « malattia [Prononciation ?] »
- Italie : écouter « malattia [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- malattia sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- malattia dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
- malattia sur l’encyclopédie Vikidia (en italien)
Références modifier
- « malattia », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
- « malattia », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « malattia », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « malattia », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « malattia », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
- Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage