malheureuse
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
malheureuse | malheureuses |
\ma.lœ.ʁøz\ |
malheureuse \ma.lœ.ʁøz\ féminin (pour un homme, on dit : malheureux)
- Celle qui subit un malheur ; personne éprouvée, affaiblie.
- Était-ce bien Charlotte, cette malheureuse sur laquelle, en quelques mois, semblaient s’être abattus vingt ans de maladie cruelle ? — (Jules Mary, La Pocharde, chap. 1, Paris : chez H. Geoffroy, 1898 (1904-1905), p. 11)
- La malheureuse était grise et il allait falloir bientôt la transporter dans une salle du premier pour l’y laisser cuver son vin. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
- En bref, ce soir-là, étaient venus un Beethoven halluciné mâchonnant un stylo-bille, trois types bizarres roulant des yeux en bille de loto, une malheureuse qui avait l’air d’avoir cent vingt ans (elle en avait trente-cinq) et quelques autres plus anodins dans l’aspect […] — (Vincent Ravalec, La Vie miraculeuse du clochard André, chap. 1, éditions Flammarion, 2013)
- Blanc de poil, l’œil noir vif, la moustache taillée aux ciseaux, on disait de lui qu’il avait dû faire, en son jeune temps, bien des malheureuses. — (Sidonie-Gabrielle Colette, Le Képi, Fayard, 1943 ; éd. Le Livre de Poche, 1968, p. 66)
- Celle qui est pauvre ; indigente.
La pauvre malheureuse !
- Celle qui est vile et méprisable.
La malheureuse ! Elle a abandonné ses enfants !
- (Vieilli) Prostituée.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Traductions modifier
- Espéranto : malfeliĉulino (eo)
Forme d’adjectif modifier
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | malheureux \ma.lœ.ʁø\ | |
Féminin | malheureuse \ma.lœ.ʁøz\ |
malheureuses \ma.lœ.ʁøz\ |
malheureuse \ma.lœ.ʁøz\
- Féminin singulier de malheureux.
- Malheureuse famille, qui ne s’apercevait pas que le siècle s’avançait comme le dictateur romain précédé de ses faisceaux de commandement !!! — (anonyme, « Revue littéraire, 1830 », Revue des Deux Mondes, tome 1, 1830)
Prononciation modifier
- La prononciation \ma.lœ.ʁøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
- France (Lyon) : écouter « malheureuse [Prononciation ?] »
- Cesseras (France) : écouter « malheureuse [Prononciation ?] »
Références modifier
- « malheureuse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage