mandille

Français modifier

Étymologie modifier

De l’ancien français mandil, passé au genre féminin, apparenté à mantille. Ou de l’espagnol mandil qui, via l’arabe, remonte au latin mantile, mantele.

Nom commun modifier

Singulier	Pluriel
mandille	mandilles
\mɑ̃.dij\

mandille \mɑ̃.dij\ féminin

(Habillement) Veste portée autrefois par les laquais et les personnes de basse condition.
- Il porta jadis la mandille,
  Et maintenant chez lui tout brille. — (Legrand, L’Usurier gentilhomme, 1713)
- Les batteurs de tambour, qui suivaient, ouvraient la marche aux porteurs d’enseigne, tout pleins de faste et d’arrogance sous leurs mandilles de velours, leurs morions damasquinés, leurs collerettes aux cent plis, les rubans de leur ceinture. — (Henri Béraud, Le Bois du templier pendu, Les Éditions de France, Paris, 1926)
- Puis, tous assis, un des laquais à mandille orange offre d’abord à Maria-Belgia, l’héroïne de la fête, le somptueux bassin ciselé, au poinçon d’Amsterdam, signé de Jacques Bogaërt ; un autre laquais verse l’eau de l’aiguière et tend la serviette ornée de guipure. — (Jacques Vincent, Angèle Bory D’Arnex, Trois amoureuses ou Les châtelaines de Prangins au XVII^e siècle,1986)

Hyperonymes modifier

livrée

Traductions modifier

Références modifier

« mandille », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage