manquer à l’appel

Français

Étymologie

Composé de manquer, à, l’ et appel.

Locution verbale

manquer à l’appel \mɑ̃.ke a l‿a.pɛl\

1. Être absent alors que l'on était attendu ou souhaité.
   • Mais toi, tu manques à l'appel,
     Ma vieille branche de campagne,
     Mon seul arbre de Noël,
     Mon mât de cocagne. — (Georges Brassens, Auprès de mon arbre, in Je me suis fait tout petit, 1956)

Traductions

• Breton : bezañ diank (br)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « manquer à l’appel [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « manquer à l’appel [Prononciation ?] »