mantell
Breton modifier
Étymologie modifier
- Du latin mantellum.
- Du moyen breton mantell[1][2].
- Mentionné dans le grand dictionnaire français-breton de François Vallée (1931, page 448a) : mantell f. dim. ig.
- À comparer avec le mot gallois mantell (sens identique).
Nom commun modifier
| Mutation | Singulier | Pluriel 1 | Pluriel 2 | Pluriel 3 |
|---|---|---|---|---|
| Non muté | mantell | mantelloù | mantilli | mentell |
| Adoucissante | vantell | vantelloù | vantilli | ventell |
mantell \ˈmãn.tɛl\ féminin
- (Habillement) Manteau (tous sens).
- Piou a oar petra a guz e plegiou he mantell an amzer da zonet ?... — (Fañch al Lae, Bilzig, Ad. Le Goaziou, leorier, Kemper, 1925, page 154)
- Qui sait ce que l’avenir cache dans les plis de son manteau ?...
- Piou a oar petra a guz e plegiou he mantell an amzer da zonet ?... — (Fañch al Lae, Bilzig, Ad. Le Goaziou, leorier, Kemper, 1925, page 154)
Dérivés modifier
Voir aussi modifier
- mantell sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton)
Références modifier
- ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
- ↑ Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 492a
Catalan modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mantell \Prononciation ?\ |
mantells \Prononciation ?\ |
mantell \Prononciation ?\ masculin
Synonymes modifier
Prononciation modifier
- Barcelone (Espagne) : écouter « mantell [Prononciation ?] »
Gallois modifier
Étymologie modifier
- Voir le mot breton mantell.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel 1 | Pluriel 2 | |
|---|---|---|---|
| Non muté | mantell | mentyll | mantelloedd |
| Lénition | fantell | fentyll | fantelloedd |
mantell \Prononciation ?\ féminin
- Manteau (tous sens).
Synonymes modifier
- côt (emploi plus fréquent)