masia
: masía
Français modifier
Étymologie modifier
- Emprunt du catalan masia ou de l’espagnol masía, du catalan mas (« ferme, maison de campagne »), du latin mansus.
Nom commun modifier
masia féminin
- Habitat rural, maison rurale dans l’est de la péninsule Ibérique.
- Accueillant petit hôtel de campagne installé dans une masía (17e s.) totalement réhabilitée. — (Le Guide Vert Michelin, Espagne méditerranéenne : Baléares, 2008)
- On venait de leur apprendre qu’une masía dans l’Empordà était en vente, l’endroit idéal pour monter une maison d’hôtes. — (Lola Van Guardia, Dix petites oies blanches, traduction française, 2003)
- La nuit suivante, nous cassâmes la croûte dans une masia habitée par quatre hommes et deux femmes à la tête fascistes. — (Martín Armingol, Mémoires d’un exilé espagnol insoumis, 1931-1992, 1995)
Traductions modifier
Anagrammes modifier
Catalan modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
masia féminin
- Masia, habitat rural, maison rurale dans l’est de la péninsule Ibérique.
Prononciation modifier
- Barcelone (Espagne) : écouter « masia [Prononciation ?] »