maudine

Français modifier

Dérivé de maudit, avec le suffixe -ine.

Singulier	Pluriel
maudine	maudines
\mo.din\

maudine \mo.din\ féminin

(Québec) (Populaire) Employé comme qualificatif qui amplifie la qualité d’un objet ou d’un concept.
- C’est une maudine de bonne affaire !
- Claude Legault sur le siège du Sportnographe : on veut des maudines de bonnes questions ok là ? Heille vous êtes fins. — (Claude Legault sur le siège du Sportnographe : on veut des maudines de bonnes questions, sportnographe.com, 15 février 2010)

Invariable
maudine \mo.din\

maudine \mo.din\ invariable

(Québec) (Populaire) Version atténuée des sacres, jurons ou de maudit.
- — Écoutez, i dit, servants, vous soignez pas mes chiens, les v’là rendus, qui sont pas ’apables me suivre, i dit, sûrement dans le bois. Foi de roi, i dit, foi de prince, i dit, vous allez les soigner, mes chiens, plus que ça.
  Ah ben, maudine, quand qu’i’ ont vu ça, mon cher, is les soignaient, du gâteau, et pis des rôutis, maudit, les chiens t’ poignaient ça, pis Skiddou, allaient porter ça. I fait encôre que’qu’ jours. — (Nancy Schmitz, La Mensongère, Les Presses de l’Université Laval, Québec, 1973)