menestrel

Voir aussi : ménestrel

Ancien français modifier

Étymologie modifier

Du latin ministeriales (« fonctionnaires impériaux, ministres d’État »), pluriel substantivé de *ministerialis (« de ministère » → voir ministériel).

Certains des sens pourraient dériver du dérivé de menestre, avec le suffixe -el.

Nom commun modifier

menestrel *\Prononciation ?\ masculin

Uns menestrels (2)

Artisan, ouvrier, serviteur.
- forment l'enquer(t) a tuz ses menestrels.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Ménestrel, poète ou musicien errant.
- .I. jongleour, biax sire, s’il vous plaist, me mandés !
  [...]
  Chi d’encosté mon huis a .I. bon menestrel — (Hervis de Metz, édition de E. Stengel, p. 100, 1200-25. Voir encoste.)
Médecin.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Ministre de l’église, officier de justice.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Vaurien, mauvais sujet.
- cest cornu menestrel.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes modifier

menesterel, menestreel, menesteriel

Adjectif modifier

menestrel *\Prononciation ?\

Prostituée.
- femme menestral.
  femmes galantes.
- Dous dameseiles menestrales vindrent devant le rei Salomun… — (Livre des Rois)
  Alors deux femmes prostituées vinrent chez le roi…. — (traduction)

Apparentés étymologiques modifier

menestre

Dérivés dans d’autres langues modifier

Français : ménestrel

Références modifier

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage