mensa
: Mensa
Espéranto modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | mensa \ˈmen.sa\ |
mensaj \ˈmen.saj\ |
| Accusatif | mensan \ˈmen.san\ |
mensajn \ˈmen.sajn\ |
mensa \ˈmen.sa\
Prononciation modifier
- France (Toulouse) : écouter « mensa [Prononciation ?] »
Italien modifier
Étymologie modifier
- Du latin mensa.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mensa \ˈmɛn.sa\ |
mense \ˈmɛn.se\ |
mensa \ˈmɛn.sa\ féminin
- Cantine, lieu de repas dans les écoles, les entreprises, etc.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « mensa [Prononciation ?] »
- Italie : écouter « mensa [Prononciation ?] »
Prononciation modifier
→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Voir aussi modifier
- mensa sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Références modifier
Bibliographie modifier
- « mensa », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
- « mensa », dans le Dizionario italiano Sabatini Coletti édité par Corriere della Sera, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « mensa », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « mensa », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « mensa », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « mensa », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
- Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage
Latin modifier
Étymologie modifier
- Mensa [1] est proprement le féminin de mensus, le parfait de metior (« mesurer ») → voir comptoir et compter, table de tabula a intrinsèquement la même dérivation sémantique.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | mensă | mensae |
| Vocatif | mensă | mensae |
| Accusatif | mensăm | mensās |
| Génitif | mensae | mensārŭm |
| Datif | mensae | mensīs |
| Ablatif | mensā | mensīs |
mensa \Prononciation ?\ féminin
- Table.
- (Cuisine) Table à manger.
- (Par métonymie) Repas, plat, mets, service - les invités.
- ad mensam consistere — (Cicéron)
- être à table.
prior, secunda mensa.
- premier, second service.
- mensam removere — (Virgile)
- desservir.
- ad mensam consistere — (Cicéron)
- (Finance) Comptoir de banquier, bureau de change, banque.
- (Commerce) Étal de boucher, de marchand de légumes, estrade où étaient exposés les esclaves à vendre…
- (Religion) Table de sacrifice pour les offrandes et les objets sacrés, pierre funéraire sur laquelle on faisait des offrandes.
- mensa publica — (Cicéron)
- le Trésor public.
- mensa publica — (Cicéron)
Dérivés modifier
- mensālis (« de table »)
- mensārius (« relatif aux finances - banquier, changeur »)
- mensātim (« de table en table »)
- mensula (« petite table »)
- mensularius (« banquier, changeur »)
Dérivés dans d’autres langues modifier
Références modifier
- « mensa », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- [1] Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- Du latin mensa.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | mensa | mensy |
| Génitif | mensy | mens |
| Datif | mense | mensám |
| Accusatif | mensu | mensy |
| Vocatif | menso | mensy |
| Locatif | mense | mensách |
| Instrumental | mensou | mensami |
mensa \Prononciation ?\ féminin
Variantes modifier
Voir aussi modifier
- mensa sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références modifier
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage