mente
: -mente
Français modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe mentir | ||
|---|---|---|
| Subjonctif | Présent | que je mente |
| qu’il/elle/on mente | ||
mente \mɑ̃t\
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de mentir.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de mentir.
- Et les points de vue peuvent diverger sans que l’un des deux mente forcément, ait tort ou soit de mauvaise foi. — (France Mutuelle Magazine, n° 178, octobre-novembre-décembre 2023, page 35)
Prononciation modifier
- Canada (Shawinigan) : écouter « mente [Prononciation ?] »
Homophones modifier
Anagrammes modifier
Espagnol modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
mente \ˈmen.te\ féminin
- Entendement, faculté de comprendre.
- Esprit, attitude.
- Ricardo tiene una mente abierta a lo nuevo. – Ricardo a l'esprit ouvert aux nouvelles chose.
- Tête, pensées.
- Miss México solo tiene en mente la palabra ganar. – Miss Mexique a seulement le mot gagner en tête (Miss Mexique ne pense qu'à gagner).
- Estás en mi mente. – Tu es dans mes pensées (Je pense à toi).
- Intention.
- Ella no tiene en mente viajar alla – Elle n'a pas l'intention de voyager là-bas.
Dérivés modifier
Apparentés étymologiques modifier
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « mente [Prononciation ?] »
Italien modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mente \ˈmɛn.te\ |
menti \ˈmɛn.ti\ |
mente \ˈmɛn.te\ féminin
- Esprit.
- Avere in mente.
- Avoir en tête, se souvenir.
- Avere in mente.
- Personne brillante, tête (bien faite), tronche.
- È una mente !
- C'est une tronche !
- La mente della banda.
- Le cerveau de la bande.
- È una mente !
Forme de nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| menta \ˈmɛn.ta\ |
mente \ˈmɛn.te\ |
mente \ˈmɛn.te\ féminin
- Pluriel de menta.
Prononciation modifier
- Monopoli (Italie) : écouter « mente [Prononciation ?] »
- Italie : écouter « mente [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- Mente (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- mente dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
Latin modifier
Forme de nom commun modifier
mente \Prononciation ?\
- Ablatif singulier de mens.
Papiamento modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
mente \Prononciation ?\
Portugais modifier
Étymologie modifier
- Du latin mens.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mente | mentes |
mente \mˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \mˈẽj.tʃi\ (São Paulo) féminin
- Esprit, intelligence, intellect.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Pensée.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Mémoire.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Intention.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés modifier
- de boa mente (de bonne intention)
Apparentés étymologiques modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe mentir | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| você/ele/ela mente | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) mente |
mente \mˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \mˈẽj.tʃi\ (São Paulo)
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de mentir.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de mentir.
Prononciation modifier
- Lisbonne: \mˈẽ.tɨ\ (langue standard), \mˈẽ.tɨ\ (langage familier)
- São Paulo: \mˈẽj.tʃi\ (langue standard), \mˈẽj.tʃi\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \mˈẽ.tʃɪ\ (langue standard), \mˈẽ.tʃɪ\ (langage familier)
- Maputo: \mˈẽ.tɨ\ (langue standard), \mˈẽ.tɨ\ (langage familier)
- Luanda: \mˈẽjn.tɨ\
- Dili: \mˈẽntʰ\
- Portugal (Porto) : écouter « mente [Prononciation ?] »
- États-Unis : écouter « mente [Prononciation ?] »
Références modifier
- « mente », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Voir aussi modifier
- mente sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)