menteuse
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Dérivé de mentir, avec le suffixe -euse → voir menteresse.
Nom commun 1 modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
menteuse | menteuses |
\mɑ̃.tøz\ |
menteuse \mɑ̃.tøz\ féminin (pour un homme, on dit : menteur)
- Personne qui ment, qui a l’habitude de mentir.
Pour ne pas te faire de peine, je ne suis pas une menteuse.
— (Jean-Pierre Millet, Julie, tôt ou tard ces salauds recommencent, 2013)
Variantes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- menteuse figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : mensonge.
Traductions modifier
Nom commun 2 modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
menteuse | menteuses |
\mɑ̃.tøz\ |
menteuse \mɑ̃.tøz\ féminin
- (Argot) Langue (organe de la parole et donc du mensonge).
- Quelquefois de l’esprit de vaudeville : [...] la menteuse (la langue) ; et puis partout, à chaque instant, des mots bizarres, mystérieux, laids et sordides, venus on ne sait d’où [...]. — (Victor Hugo, Le Dernier Jour d’un Condamné/éd. 1910/05, Imprimerie Nationale ; Ollendorff, 1910, page 631)
- — D’autant plus que...
Elle se fait un nœud à la menteuse. Ce qui reste à bonnir passe mal [...]. — (Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 30)
Forme d’adjectif modifier
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | menteur \mɑ̃.tœʁ\
|
menteurs \mɑ̃.tœʁ\ |
Féminin | menteuse \mɑ̃.tøz\ |
menteuses \mɑ̃.tøz\ |
menteuse \mɑ̃.tøz\
- Féminin singulier de menteur.
- À lire absolument pour l’apologie des grands-parents maternels polytoxicos solidement rétablis et pour l’hymne d’amour à la mère indigne alcoolo, voleuse, menteuse, violente, abusive, droguée, irrécupérable. — (Le Papier de Verre, bulletin de l’URSA (Unité pour la recherche et les soins en alcoologie), Centre hospitalier des Quatre-Villes, Saint-Cloud, n° 54, janvier 2020, page 9)
Prononciation modifier
- La prononciation \mɑ̃.tøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
- France (Lyon) : écouter « menteuse [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « menteuse [Prononciation ?] »
- Cesseras (France) : écouter « menteuse [Prononciation ?] »
Références modifier
- « menteuse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage