met vingers in de neus

Néerlandais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en néerlandais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution adverbiale

met vingers in de neus \Prononciation ?\

1. (Familier) Facilement, sans difficulté, les doigts dans le nez, le plus souvent lorsqu’il est question de gagner une compétition ou d’un exploit sportif.
   • Ajax wordt met twee vingers in de neus kampioen. — Ajax est champion les doigts dans le nez. (Voetbal International, 28 juillet 2008)
   • Anderlecht wint met vingers in de neus, maar verliest Zitka. — Anderlecht gagne les doigts dans le nez, mais perd Zitka. (De Morgen, 28 novembre 2008)