mikijuq

Inuktitut

Étymologie

De ᒥᑭ-, miki- (« être petit ») et du suffixe -ᔪᖅ, -juq (« il ou elle accomplit l’action »).

Forme de verbe

Latin	Syllabaire
mikijuq	ᒥᑭᔪᖅ

mikijuq ^[1] \mikijʊq\ pluriel mikijut, duel mikijuuk

1. Il (ou elle) est petit(e), il (ou elle) est étroit(e).
   • ᑕᐃᑦᓱᒪᓂ ᒥᑭᔪᖃᓚᐅᕐᓯᒪᒐᑦᑕ ᓄᑕᕋᓛᒥᒃ, ᓯᕗᓪᓕᕐᐹᕆᓪᓗᑎᒍᓗ ᓄᑕᕋᑦᑎᓐᓂᑦ. Taitsumani mikijuqalaursimagatta nutaralaamik, sivullirpaarillutigulu nutarattinnit.

     Á cette époque là, nous avons eu un petit bébé, notre premier enfant. — (Revue Inuktitut n° 79 page 42).

Variantes dialectales

Latin	Syllabaire
mikittuq	ᒥᑭᑦᑐᖅ

• mikittuq (en dialecte du Baffin du Nord)

Adjectif

mikijuq ^[1] \mikijʊq\ pluriel mikijut, duel mikijuuk

1. Petit, étroit.
   • ᐃᒡᓗ ᒥᑭᔪᖅ. Iglu mikijuq.

     Une petite maison.

Variantes dialectales

Latin	Syllabaire
mikittuq	ᒥᑭᑦᑐᖅ

• mikittuq (en dialecte du Baffin du Nord)

Nom commun

mikijuq ^[1] \mikijʊq\ pluriel mikijut, duel mikijuuk

1. Quelque chose ou quelqu’un de petit ou d’étroit.

Variantes dialectales

Latin	Syllabaire
mikittuq	ᒥᑭᑦᑐᖅ

• mikittuq (en dialecte du Baffin du Nord)

Notes

^[1] Forme et orthographe du dialecte du Baffin du Sud.