milan noir
Français modifier
Étymologie modifier
- → voir milan et noir, milan brun serait toutefois plus approprié, comme en suédois (Brun glada) ou en italien (Nibbio bruno).
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| milan noir | milans noirs |
| \mi.lɑ̃ nwaʁ\ | |
milan noir \mi.lɑ̃ nwaʁ\ masculin
- (Ornithologie) Espèce d'oiseau rapace diurne (falconiforme) de la famille des accipitridés, un milan de l'Ancien Monde et d'Australie au plumage brun foncé sans roux.
- 13 968 Milans noirs ont franchi le col d’Organbidexka à Larrau (64) le 7 août 2017 marquant ainsi un nouveau record de passage journalier. — ([1])
Notes modifier
- Peut être utilisé avec une majuscule (Milan noir) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Conventions internationales : Milvus migrans (wikispecies) (Bod.) (N. m. Korschun)
- Allemand : Schwarzmilan (de), schwarzer Milan (de)
- Amdo : ˀu she lə (*) (Xiahe)
- Anglais : black kite (en)
- Arabe : حدأة سوداء (ar) Hidaa sawdaè
- Corse : milvu neru (co)
- Danois : sort glente (da)
- Espagnol : milano negro (es)
- Espéranto : nigra milvo (eo)
- Finnois : haarahaukka (fi)
- Hongrois : barna kánya (hu)
- Italien : nibbio bruno (it) masculin
- Kazakh : қара кезқұйрық (kk) qara kezquyrıq
- Néerlandais : zwarte wouw (nl)
- Norvégien (bokmål) : svartglente (no)
- Occitan : nibla (oc)
- Polonais : kania czarna (pl)
- Portugais : milhafre-preto (pt)
- Suédois : brun glada (sv)
- Tchèque : luňák hnědý (cs)
- Turc : kara çaylak (tr)
Hyperonymes modifier
(simplifié)
- oiseau (Aves)
- falconiforme (rapace diurne)
- accipitridé (Accipitridae)
- falconiforme (rapace diurne)
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- milan noir sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024