Français modifier

Étymologie modifier

Les coiffeurs étaient réputés sous-estimer le temps, pour faire patienter leurs clients, et donc éviter qu’ils aillent attendre qu’un siège se libère chez la concurrence. → voir minute et coiffeur

Locution nominale modifier

Singulier Pluriel
minute de coiffeur minutes de coiffeur
\mi.nyt də kwa.fœʁ\

minute de coiffeur \mi.nyt də kwa.fœʁ\ féminin

  1. (Sens figuré) (Familier) Temps plus long qu'annoncé ou que prévu.
    • – Mais i m’semble qu’ça fait bien cinq minutes que j’parle.
      – Cinq minutes de coiffeur même, dit Saturnin poliment.
      — (Raymond Queneau, Le Chiendent, Gallimard, Paris, 1933)
    • Le mari en question poussait la porte, le déjeuner allait être en retard, le matelot tremblait, elle promettait quelle n'en avait plus que pour cinq minutes ; lorsque la porte s'était refermée, elle ajoutait qu'elle aurait dû dire cinq minutes de coiffeur et on pouffait. — (Marcel Jullian, Madame de Gaulle, Editions Stock, 1981)
    • Leur premier verre absorbé, une fille aux jambes aussi longues qu'une minute de coiffeur, vint se positionner langoureusement sur le tabouret avoisinant son collègue. — (Serge C. Morton, La Friche, Éditions Librinova, 2021, partie 1: Le Rwanda)

Traductions modifier