mise en portefeuille
Français modifier
Étymologie modifier
- → voir mettre et portefeuille, car la forme du véhicule rappelle un portefeuille replié.
Locution nominale modifier
mise en portefeuille \mi.z‿ɑ̃ pɔʁ.tə.fœj\ féminin
- (Transport) Repli d'un véhicule articulé lors d’un accident.
- La perte de stabilité (mise en portefeuille et embardée de remorque) et des distances d'arrêt excessives ont causé une grande proportions des accidents de poids-lourds. — (The Canada gazette: Part II.: Volume 126,Numéros 8 à 13, Canada - 1992)
Alors qu’il s'engageait sur le viaduc de Charix, en direction de Genève, un poids lourd a glissé sur une plaque de verglas. Le camion s’est mis en portefeuille, heurtant la rambarde de sécurité.
— (Le Progrès, Mort d’un camionneur après une chute de 25 mètres : il habitait dans le Rhône, Le Progrès. Mis en ligne le 4 décembre 2021)
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Anglais : jackknifing (en)
Voir aussi modifier
- mise en portefeuille sur l’encyclopédie Wikipédia
