moco
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| moco | mocos |
| \mɔ.ko\ | |
.jpg)
moco \mɔ.ko\ masculin
- (Zoologie) Espèce de rongeur du Brésil.
- Les cabiais ressemblent au cochon d’Inde, si ce n'est qu’ils sont plus grands et que la couleur de leur robe est unie; les classificateurs les en ont wséparés, malgré cette ressemblance, et ont établi un troisième genre pour y caser un autre animal de même aspect et de mêmes habitudes, le moco, dont le pelage est d’un olive grisâtre, et qui, par sa taille, se place entre le cabiai et le cochon d’Inde. — (Thomas Mayne Reid, Les Exilés dans la forêt, Librairie L. Hachette et Cie, 1863, page 242)
Traductions modifier
- Conventions internationales : Kerodon rupestris (wikispecies)
- Allemand : Bergmeerschweinchen (de) neutre, Felsenmeerschweinchen (de) neutre
- Anglais : rock cavy (en), moco (en)
- Portugais : mocó (pt)
Nom commun 2 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| moco | mocos |
| \mɔ.ko\ | |
moco \mɔ.ko\ masculin
- (Provence) Marin originaire de Toulon (Var) ou de la Provence (en opposition aux marins bretons, « les Ponantais »).
- (Par extension) Toulonnais.
- Tu es pas breton, tu es moco — (Jean Rambaud, Adieu la raille, 1967)
- La province dont je parle est sans côtes, plages ni récifs ; ni Malouin exalté ni hautain Moco n’y entendit l’appel de la mer quand les vents d’ouest la déversent, purgée de sel et venue de loin, sur les châtaigniers — (Pierre Michon, Vies minuscules, 1984)
- (Argot) Terme utilisé pour désigner les méridionaux en général.
- Le moco était bien content d’avoir eu raison dans ses suppositions et, comme il était d’humeur à se mettre à table, Lorenzoni le laissa continuer. — (Alain Demouzon, Section rouge de l’espoir, 1979, chapitre 24)
Variantes modifier
Traductions modifier
voir Toulonnais
Prononciation modifier
- France (Vosges) : écouter « moco [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « moco [Prononciation ?] »
- Auriol (France) : écouter « moco [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- « moco », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- « moco », Larousse.fr, Éditions Larousse
Espagnol modifier
Étymologie modifier
- Du latin muccus.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| moco | mocos |
moco \ˈmo.ko\ masculin
- Morve, mucosité.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe mocar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | (yo) moco |
moco \ˈmo.ko\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de mocar.
Prononciation modifier
- Madrid : \ˈmo.ko\
- Mexico, Bogota : \ˈmo.k(o)\
- Santiago du Chili, Caracas : \ˈmo.ko\
- Venezuela : écouter « moco [ˈmo.ko] »