moineau domestique
Français modifier
Étymologie modifier
- De moineau et domestique car il côtoie largement l’humain avec lequel il entretient souvent une forte relation de commensalisme.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| moineau domestique | moineaux domestiques |
| \mwa.no dɔ.mɛs.tik\ | |
moineau domestique \mwa.no dɔ.mɛs.tik\ masculin
.jpg)
- (Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau très commun dans la plupart des parties du globe, assez trapu, massif, au plumage en teintes de brun et de gris.
- Les ornithonymes français pour ces espèces sont les termes moineau domestique et moineau friquet. — (Karin Dietrich-Chénel, Marc Weisser, L’interculturel dans tous ses états, 2013)
- Le Moineau domestique (Passer domesticus) est un passereau bien connu : il est principalement granivore, mais il est opportuniste et peut manger des aliments variés, comme des croquettes ou du pâté pour chats ou chiens ou même de viande. Une femelle a été vue mangeant un « pilon » de poulet jeté par un promeneur dans un espace vert de Manhattan, dans la ville de New York (États-Unis). — (Ornithomédia.com - Premier cas documenté de prédation d’un Moineau domestique sur un autre oiseau - 08/03/2023 → lire en ligne)
- Faune : serin cini, pic vert, pigeon ramier, moineau domestique, rouge-gorge, fauvette à tête noire, martinet noir, pinson des arbres, tourterelle turque, merle noir, rougequeue noir, rougequeue à front blanc, abeille domestique — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 12 août 2023, page 16b)
Notes modifier
- Peut être utilisé avec une majuscule (Moineau domestique) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Variantes modifier
Synonymes modifier
- moineau franc
- pierrot
- piaf (populaire)
Traductions modifier
- Conventions internationales : Passer domesticus (wikispecies)
- Afrikaans : huismossie (af)
- Albanais : harabeli (sq)
- Allemand : Haussperling (de)
- Anglais : house sparrow (en)
- Arabe : عُصْفُور شَائع (ar) 'uSfuur shè-i'
- Arménien : Տնային Ճնճղուկ (hy) tnayin chnchghuk
- Asturien : gurrión (ast), gurriapu (ast), pardal (ast)
- Azéri : dan sərçəsi (az)
- Basque : etxe-txolarre (eu)
- Breton : golvan (br)
- Catalan : gorrió teulader (ca), pardal comú (ca)
- Coréen : 집참새 (ko) jip-cham-sae
- Croate : obični vrabac (hr)
- Danois : gråspurv (da)
- Espagnol : gorrión común (es)
- Espéranto : dompasero (eo)
- Estonien : koduvarblane (et)
- Finnois : varpunen (fi)
- Gaélique écossais : gealbhonn (gd)
- Gaélique irlandais : gealbhan binne (ga)
- Gallois : golfan (cy)
- Hongrois : házi veréb (hu)
- Islandais : gráspör (is)
- Italien : passero domestico (it), passera europea (it), passera oltremontana (it)
- Japonais : イエスズメ (ja) iesuzume
- Kazakh : үй торғайы (kk) üy torğayı
- Letton : mājas zvirbulis (lv)
- Lituanien : naminis žvirblis (lt)
- Luxembourgeois : Hausspatz (lb)
- Maltais : għasfur tal-bejt (mt)
- Néerlandais : huismus (nl)
- Norvégien : gråspurv (no)
- Pinyin : jiā má-què (*)
- Polonais : wróbel domowy (pl), wróbel (pl)
- Portugais : pardal-doméstico (pt), pardal-comum (pt)
- Romanche : pasler da chasa (rm)
- Roumain : vrabie (ro), vrabie de casă (ro)
- Russe : домовой воробей (ru) domovoy vorobey
- Same du Nord : ránescihci (*)
- Serbe : Врабац покућар (sr) vrabac pokućar
- Slovaque : vrabec domový (sk)
- Slovène : domači vrabec (sl)
- Suédois : gråsparv (sv)
- Swahili : shomoro-kaya (sw)
- Tchèque : vrabec domácí (cs)
- Thaï : นกกระจอกใหญ่ (th) nók krà-còaak yày
- Turc : bayağı serçe (tr), evcil serçe (tr)
Hyperonymes modifier
(simplifié)
- oiseau (Aves)
- passereau (passériforme)
- passéridé (Passeridae)
- passereau (passériforme)
Voir aussi modifier
- moineau domestique sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article moineau