mojito
Français modifier
Étymologie modifier
- (Siècle à préciser) De l’espagnol mojito.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mojito | mojitos |
| \mo.ʁi.to\ | |
mojito \mo.ʁi.to\ (plus rarement \mo.xi.to\ ou \mo.ʒi.to\) masculin
- (Boisson) Cocktail à base de rhum, de citron vert, de feuilles de menthe fraîche, de sucre brun et d’eau gazeuse.
- Il m’invita à prendre un verre dans un bar à putes tout proche tenu par une Cubaine à l’accent canaille, laquelle déposa d’autorité un mojito devant moi. — (Raphaël Confiant, Citoyens au-dessus de tout soupçon, Gallimard, « Folio policier », 1984, page 37)
- Et elle raconterait sûrement, avec sa mémoire coriace et le sens du détail qui est le sien, leur première rencontre autour d’un daïquiri, non, d’un mojito, non, d’un simple saoco… — (Tierno Monénembo, Les coqs cubains chantent à minuit, 2015, page 128)
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Allemand : mojito (de)
- Anglais : mojito (en)
- Arabe : موخيتو (ar)
- Azéri : mohito (az)
- Biélorusse : махіта (be)
- Bosniaque : mojito (bs)
- Bulgare : мохито (bg)
- Catalan : mojito (ca) masculin
- Coréen : 모히토 (ko) mohito
- Croate : mojito (hr)
- Danois : mojito (da)
- Espagnol : mojito (es) masculin
- Espéranto : mojito (eo)
- Finnois : mojito (fi)
- Flamand occidental : mojito (*)
- Grec : μοχίτο (el) neutre
- Hébreu : מוחיטו (he)
- Hongrois : mojito (hu)
- Indonésien : mojito (id)
- Italien : mojito (it) masculin
- Japonais : モヒート (ja) mohīto
- Macédonien : мохито (mk)
- Néerlandais : mojito (nl)
- Norvégien : mojito (no)
- Ouzbek : mojito (uz)
- Persan : موخیتو (fa)
- Polonais : mojito (pl)
- Portugais : mojito (pt)
- Roumain : mojito (ro)
- Russe : мохито (ru) neutre
- Serbe : мохито (sr)
- Slovaque : mojito (sk)
- Slovène : mojito (sl)
- Suédois : mojito (sv)
- Tchèque : mojito (cs)
- Turc : mojito (tr)
- Ukrainien : мохіто (uk)
- Wallon : mojhito (wa)
Prononciation modifier
- France : écouter « mojito [mo.ʁi.to] »
Voir aussi modifier
Anglais modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol mojito.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mojito \moʊ.ˈhi.toʊ\ ou \məʊ.ˈhiː.təʊ\ |
mojitos \moʊ.ˈhi.toʊz\ ou \məʊ.ˈhiː.təʊz\ |
mojito \moʊ.ˈhi.toʊ\ (États-Unis), \məʊ.ˈhiː.təʊ\ (Royaume-Uni)
- (Boisson) Mojito.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation modifier
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « mojito [məʊ.ˈhiː.təʊ] »
Voir aussi modifier
- mojito sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Espagnol modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mojito | mojitos |
mojito \Prononciation ?\ masculin
- (Boisson) Mojito.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Apparentés étymologiques modifier
Voir aussi modifier
- mojito sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
Références modifier
Italien modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol mojito.
Nom commun modifier
| Invariable |
|---|
| mojito |
mojito \Prononciation ?\ masculin invariable
- (Boisson) Mojito, cocktail à base de rhum, de citron vert, de feuilles de menthe fraîche, de sucre brun et d’eau gazeuse.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Voir aussi modifier
- mojito sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- mojito dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
Références modifier
- « mojito », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
- « mojito », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
Tchèque modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol mojito.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | mojito | mojita |
| Génitif | mojita | mojit |
| Datif | mojitu | mojitům |
| Accusatif | mojito | mojita |
| Vocatif | mojito | mojita |
| Locatif | mojitě ou mojitu |
mojitech |
| Instrumental | mojitem | mojity |
- (Boisson) Mojito.
K pití si objednala nealkoholické mojito.
- Elle s’est commandé un mojito sans alcool.
Voir aussi modifier
- mojito sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références modifier
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage