monarchie constitutionnelle
Français modifier
Étymologie modifier
- Locution composée de monarchie et de constitutionnel
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| monarchie constitutionnelle | monarchies constitutionnelles |
| \Prononciation ?\ | |
monarchie constitutionnelle féminin
- (Politique) Monarchie où la balance et l’exercice des pouvoirs sont réglés par des lois fondamentales, par une constitution.
Depuis le début du XVIIIe siècle, la Grande-Bretagne a été une monarchie constitutionnelle : le parlement, les tribunaux et le cabinet administrent le pays dans le nom du monarque.
- (En particulier) Forme de gouvernement dans laquelle le pouvoir est partagé entre le roi et des représentants du peuple.
- Cette doctrine a déconsidéré les princes d'Orléans. La monarchie constitutionnelle semble, depuis eux, démonétisée en France. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
Quasi-synonymes modifier
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
- Albanais : monarkia kushtetuese (sq)
- Allemand : konstitutionelle Monarchie (de)
- Anglais : constitutional monarchy (en)
- Arabe : مَلِكِيَّة دُسْتُورِيَّة (ar) malikiyya dustūriyya féminin
- Arménien : սահմանադրական միապետություն (hy) sahmanadrakan miapetoutʿioun
- Azéri : konstitusiyalı monarxiya (az)
- Basque : monarkia konstituzional (eu)
- Biélorusse : канстытуцыйная манархія (be) kanstytucyjnaja manarxija
- Breton : monarkiezh vonreizhel (br)
- Bulgare : конституционна монархия (bg) konstitucionna monarhija
- Catalan : monarquia constitucional (ca)
- Chinois : 君主立宪制 (zh) (君主立憲制) jūnzhǔ lìxiànzhì
- Coréen : 입헌 군주제 (ko) ibheon gunjuje
- Croate : ustavna monarhija (hr)
- Danois : konstitutionelt monarki (da)
- Espagnol : monarquía constitucional (es)
- Espéranto : konstitucia monarkio (eo)
- Estonien : konstitutsiooniline monarhia (et)
- Finnois : perustuslaillinen monarkia (fi)
- Gaélique écossais : monarcachd bhun-reachdail (gd)
- Gaélique irlandais : monarcacht bhunreachtúil (ga)
- Galicien : monarquía constitucional (gl)
- Gallois : brenhiniaeth gyfansoddiadol (cy)
- Géorgien : კონსტიტუციური მონარქია (ka) ḳonsṭiṭuciuri monarkia
- Grec : συνταγματική μοναρχία (el) syntagmatikí monarchía féminin
- Hébreu : מונרכיה חוקתית (he) monárhya khoqátit féminin
- Hongrois : alkotmányos monarchia (hu)
- Ido : konstitucala monarkio (io)
- Indonésien : monarki konstitusional (id)
- Islandais : þingbundin konungsstjórn (is)
- Italien : monarchia costituzionale (it) féminin
- Japonais : 立憲君主制 (ja) rikken kunshusei
- Letton : konstitucionālā monarhija (lv)
- Lituanien : konstitucinė monarchija (lt)
- Macédonien : уставна монархија (mk) ustavna monarhija
- Malais : raja berperlembagaan (ms)
- Néerlandais : constitutionele monarchie (nl)
- Norvégien : konstitusjonelt monarki (no)
- Persan : پادشاهی مشروطه (fa) pâdešâhi mašrûtah
- Polonais : monarchia konstytucyjna (pl)
- Portugais : monarquia constitucional (pt)
- Roumain : monarhie constituțională (ro)
- Russe : конституционная монархия (ru) konstituciónnaja monárxija féminin
- Serbe : уставна монархија (sr) ustavna monarhija
- Slovaque : konštitučná monarchia (sk)
- Slovène : ustavna monarhija (sl)
- Suédois : konstitutionell monarki (sv)
- Tchèque : konstituční monarchie (cs)
- Thaï : ราชาธิปไตยภายใต้รัฐธรรมนูญ (th) raa-tchaa-tí-bpà-dtai-paai-dtâai-rát-tà-tam-má-nuun
- Turc : meşrutî monarşi (tr)
- Ukrainien : конституційна монархія (uk) konstytucijna monarxija
- Vietnamien : quân chủ lập hiến (vi)
Prononciation modifier
- Somain (France) : écouter « monarchie constitutionnelle [Prononciation ?] »