monde d’après

Français

Étymologie

(Fin du XX^e siècle) Composé de monde, de et après. Apparue vers la fin du XX^e siècle, la locution connaît un véritable essor en 2020, où elle prend le sens spécialisé de « monde qui est censé advenir après la crise provoquée par la pandémie de maladie à coronavirus 2019 ».

Locution nominale

monde d’après \mɔ̃d d‿a.pʁɛ\ ou \mɔ̃.də d‿a.pʁɛ\ masculin

1. Situation nouvelle après un événement extraordinaire.
2. (En particulier) Monde qui doit advenir après la crise sans précédent liée à la pandémie de Covid-19.
   • Dans le monde d’après, les voitures redémarrent, les enfants repartent, on ne salue plus son voisin : pour certains, le déconfinement était plus redouté qu’attendu. — (Marlène Duretz, Les nostalgiques du confinement rechignent à quitter leur cocon, Le Monde. Mis en ligne le 12 mai 2020)

Antonymes

• monde d’avant

Traductions

• Anglais : after times (en)