motion

Français modifier

Étymologie modifier

(Date à préciser) Du latin motio (« mouvement »), au sens juridique, de l’anglais motion.

Nom commun modifier

Singulier	Pluriel
motion	motions
\mɔ.sjɔ̃\ ou \mo.sjɔ̃\

motion \mɔ.sjɔ̃\ ou \mo.sjɔ̃\ féminin

Mouvement de va-et-vient du métier servant à faire la torsion des fils^[1].
- Deux motions sont nécessaires pour une torsion des fils (...) le tulle est à huit motions, quand quatre torsions de fils suffisent pour former une treille. — (Littré Suppl. 1877)
(Droit) Proposition faite dans une assemblée délibérante.
- Motion d’ordre, proposition qui a pour objet particulier l’ordre de la discussion.
- À midi, sur la motion d’Athelsthane, les voyageurs s’arrêtèrent près d’une source, à l’ombre d’un bois, pour faire reposer leurs chevaux et goûter aux provisions. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- En dépit des criailleries de Reubell, l’Assemblée passa au vote et adopta la motion de Dupont à la presqu’unanimité. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
- Avant, pendant ou après cette phase d’examen peuvent être discutées des motions de procédure (à l’Assemblée nationale : motion de rejet préalable, motion de renvoi en commission, motion d’ajournement pour un projet de loi autorisant la ratification d’un traité ou l’approbation d’un accord international, motion référendaire ; au Sénat : exception d’irrecevabilité, question préalable, motions préjudicielles ou incidentes, motion de renvoi en commission, motion référendaire), dont l’adoption a pour effet d’entraîner le rejet du texte ou la suspension du débat. — (Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3^e version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8 → lire en ligne)

Dérivés modifier

Traductions modifier

Mouvement de va-et-vient du métier servant à faire la torsion des fils. (1)

Anglais : motion (en)

(Droit) Proposition faite dans une assemblée délibérante. (2)

Anglais : motion (en)
Italien : mozione (it) féminin
Polonais : wniosek (pl), wniosek (pl) masculin
Suédois : motion (sv) commun

Traductions à trier modifier

Ido : propozo (io)
Portugais : moção (pt)

Prononciation modifier

\mɔ.sjɔ̃\ ou \mo.sjɔ̃\
- France : écouter « motion [yn mo.sjɔ̃] »
France (Lyon) : écouter « motion [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « motion [Prononciation ?] »
Suisse (Lausanne) : écouter « motion [Prononciation ?] »

Anagrammes modifier

→ Modifier la liste d’anagrammes

Tomino, Tomiño

Voir aussi modifier

Motion de censure sur l’encyclopédie Wikipédia

Références modifier

↑ « motion », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (motion), mais l’article a pu être modifié depuis.
« motion », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais modifier

Étymologie modifier

(Date à préciser) Du latin motio.

Nom commun modifier

Singulier	Pluriel
motion \ˈməʊ.ʃən\	motions \ˈməʊ.ʃənz\

motion \ˈməʊ.ʃən\

Mouvement, motion.
- Please do not get off the train while it is still in motion.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- The motion of the car makes me carsick.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Droit) Motion.
- The lawyer made a motion to dismiss the charges.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)