mou-ntrâr

Francoprovençal

Étymologie

Du latin.

Verbe

mou-ntrâr \mun.ˈtʁɑːʁ\

1. Montrer.

Notes

Forme du savoyard de Lanslevillard.

Variantes

Val d’Aoste

• moouhéi (valdôtain de Courmayeur)
• moouséi (valdôtain de Valgrisenche)
• mouhé (valdôtain d’Introd)
• mouhtré (valdôtain de Brusson)
• mouhtréi (valdôtain de Montjovet)
• moutrà (valdôtain de Valtournenche)
• moutré (valdôtain de Charvensod)

Savoie

• montrâ (savoyard de l’Albanais, Aix, Annecy, Arvillard, St-Nicolas-la-Chapelle, Saxel, Thônes, Les Villards-sur-Thônes)
• morâ (savoyard de Peisey)
• moutrâ (savoyard de La Balme-de-Sillingy, Cordon, Giettaz, Habère-Poche, Notre-Dame-Bellecombe, Reyvroz)
• mwéfrâ (savoyard de Montagny)
• mweushrâ (savoyard de Montagny)

Piémont

• mórà (francoprovençal de Novalaise, Val Cenischia)

Références

• Roger Viret, Dictionnaire français-savoyard, 2006