mouiller le maillot

Français

Étymologie

De mouiller et maillot, par comparaison avec les sportifs qui, quand ils font le maximum, suent beaucoup et donc mouillent leur maillot.

Locution verbale

mouiller le maillot \mu.je lə ma.jo\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Faire beaucoup d’efforts, faire le maximum qu’on peut.
   • « Les opérateurs se sont retroussés les manches et mouillent le maillot », a-t-elle assuré après un conseil d’administration extraordinaire de l’autorité organisatrice des transports franciliens. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 janvier 2024, page 2)