mozarabiser

Français modifier

De mozarabe, avec le suffixe -iser.

mozarabiser \mɔ.za.ʁa.bi.ze\ transitif ou pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison)

Donner un caractère mozarabe à.
- La nécessité de s'affirmer face à la Catalogne ne provoque pas une maurophilie mistagogique comme dans le cas andalou mais la destruction du morisque quand on n'essaie pas désespérément de le mozarabiser. — (José María Perceval, "TOUS SONT UN" L'IMAGE DU MORISQUE DANS LA MONARCHIE ESPAGNOLE AUX XVIe ET XVIIe SIECLES, thèse de doctorat, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, 22 mars 1993)
- Ainsi on pourrait également parler de "frontiére lingüistique" et dire qu'elle ne coincide pas avec la frontiére religieuse et politique, puisque Toléde constitue une ville "arabisée" jusqu'en plein XIIP siécle, oü méme les immigrants castillans ou francs ne tardent pas á se "mozarabiser". — (Actas des Congresso Internacional Commemorativo del VIII Centenario de la Batalla de Alarcos (1995. Ciudad Real))